10月18日,由讯飞输入法主办,科大讯飞AI研究院多语种组、科大讯飞AI资源部、科大讯飞(苏州)科技有限公司、科大讯飞销委会市场部、苏白学堂共同协办的“方保文化沙龙•暨AI苏州方言保护计划”即将在苏州本色美术馆举办。本次方保文化沙龙特邀方言研究专家、方保组织代表、方言爱好者及文化名流齐聚一堂,见证科大讯飞人工智能创新方言保护与发展的成果,共商苏州方言的保护、应用及推广。
方言作为非物质文化遗产之一,所体现的地方特色是普通话无法比拟的。尤其是吴语主要代表方言苏州话,以软糯著称,素有"吴侬软语"之美称。说起来轻声软调如水乡的气息扑面,结尾语气词不用“了”而用“哉”,仿佛向世人诉说江南之地的繁盛富饶,听起来有一股莫名的亲切感。然而,如今的苏州及周边城市的年轻人使用方言的比例极低,普通话已成为主要的交流语言,如何留存苏州方言传承下去,让吴侬软语重回苏州人的生活,从政府到民间都在努力。
近年来,人工智能等所代表的新一轮信息技术革命的飞速发展,包括语音识别、自然语言理解和机器翻译在内的核心技术突破,使得方言完整记录、归纳、整理成为可能。科大讯飞依托对智能语音、人工智能技术及语言深度研究的积累,采用Multi-lingual多语言建模,通过多共享数据方式训练不同地区的方言;辅以Global Phone全球音素集,从声学层面的相似性统一各方言的音素定义,对方言“语图谱”模型做进一步精进,成为首家实现苏州话方言语音识别的人工智能企业。目前,该技术成果在讯飞输入法方言语音输入功能中上线。无论使用讯飞输入法Android还是iOS客户端,现在只用点击语音输入的麦克风,在【识别模式】中点击【方言】即可看见苏州话,选择【苏州话】即可说苏州话同步打出文字。
“方言不只是语言,而是与地域文化等息息相关。”为了保存地域文化、保留语言记忆,最有效的保护措施是完成“语言复制”,即通过智能语音技术对一种语言实现完整记录。值得一提的是,科大讯飞已对吴语上海话进行了系统的语言复制,包括语音结构、语言结构。本次沙龙上,科大讯飞多语种高级研究员祖漪清将现场详细讲解。与此同时,将启动AI苏州方言保护计划,通过采集方言语料,最终实现复制苏州话。相信,通过人工智能的助力,能进一步营造说方言的氛围,重塑文化自信。
方言是艺术创作的源泉,在表达上具有更加丰富的韵味和神采。本次沙龙有幸邀请到评弹表演艺术家国家一级演员袁小良为大家带来苏州评弹。
同时还有知名音乐博主“Hiro孫悟空”的苏州话歌曲表演,近距离感受国家级非物质文化遗产的魅力。
作为“方言保护”交流平台和引领人工智能创新应用的行业盛会,本次沙龙代表了中国方言保护计划的推动成果以及非物质文化保护和发展的新风向。
附:讯飞输入法方保文化沙龙•暨AI苏州方言保护计划议程:
|时间10月18日下午14点
|地点 苏州·本色美术馆
|主持开场 苏白学堂负责人 予安
|评弹表演评弹表演艺术家,国家一级演员 袁小良
|方保计划介绍 科大讯飞讯飞输入法业务线副总经理 李强军
|苏州话歌曲表演 Hiro孫悟空
|技术解读 科大讯飞多语种高级研究员 祖漪清
|苏州方言保护计划发布 科大讯飞讯飞输入法业务线副总经理 李强军
|圆桌论坛 主持:苏白学堂负责人 予安
拟邀嘉宾:暨南大学中文系教授,语保工程广东首席专家甘于恩
拟邀嘉宾:华东师范大学中文系教授 郑伟
拟邀嘉宾:苏州职业大学副教授 陈璇
拟邀嘉宾:常熟理工学院人文学院教授 王健
拟邀嘉宾:常熟理工学院人文学院讲师 金耀华
(排名不分先后)